为期3个月的“美丽世界·天下一家”——2021年英国“天涯共此时”系列活动于9月17日伦敦时间上午10点在线启动。中国驻英国大使郑泽光在启动仪式上发表致辞。

　　郑泽光指出，“天涯共此时”线上活动恰逢其时：一是恰逢中国共产党百年华诞。此次活动的项目将通过生动案例，讲述中国非遗扶贫、乡村旅游等方面的经验和故事，展现在中国共产党带领下，中国人民奋发向上、自强不息的精神风貌。二是诠释人与自然和谐共生理念。今年中英两国将分别主办COP15和COP26，这是全球环境治理领域的大事。两国正加强沟通协作，共同推动两场大会取得积极成果。此次活动中的绿色发展、生态保护等内容，将进一步诠释“绿水青山就是金山银山”“人与自然是生命共同体”等重要理念。三是助力中英人文交流和民心相通。中英两国是东西方文明的代表国家。文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。相信以此次活动为契机，中英人文交流将展现更加广阔的前景，进一步促进民心相通，为中英关系改善和发展贡献力量。

　　启动仪式上，活动主办方驻伦敦旅游办事处特邀项目总监、剑桥中国中心主任李金朝，向与会嘉宾介绍了今年“天涯共此时”线上活动总体安排。英中了解协会（SACU）副会长吴芳思（Dr Frances Wood）、伦敦手工艺周（London Craft Week）项目部主任达文波特（Naomi Davenport）、英国著名影视导演阿格兰德（Phil Agland）、英国国家信托基金（National Trust）策展人布鲁因（Emile de Bruijn）、中英合拍故事片《暴风雨与仲夏夜》制片人朱力等项目合作伙伴出席启动仪式并致辞。

　　汉学家吴芳思介绍了英中了解协会简况及其即将举办的三场活动，即“火车与团聚（Railway and Reunion）”——孙中山和康德黎后人连线对话、《火车上的中国人》和电影《1921》放映活动。她表示，该协会从成立之初至今，一直致力于增进英国和中国彼此了解。如今，协会的会员越来越多，也有许多中国留学生的加入。希望通过即将举办的三场活动，增进大家对中国的历史、今天（比如高铁）和未来的了解。

　　导演阿格兰德介绍了即将与中国团队合作拍摄的系列纪录片《自然的摇篮（The Cradle of Nature）》的背景和初衷。他表示，纪录片主要在青藏高原取景拍摄，其中，三江源国家公园是地球上最重要的自然保护区，是亚洲众多河流的源头所在，其颇具独特性和多样性的生态环境维系着我们赖以生存的生活体系；同时纪录片也要反映人类的智慧，比如三江源自然保护区雇佣农户参与管理和保护的举措等。

　　信托基金策展人布鲁因介绍了英国国家信托基金的背景情况及即将在10月底举办的“中国墙纸在英国”讲座。他表示，18世纪出口至英国的中国墙纸是当时中欧贸易下的“新产品”，既反映了中国文明和技艺，也蕴含了英国等欧洲国家对中国装饰艺术品的喜好。

　　制片人朱力介绍了中英合拍故事片《暴风雨和仲夏夜（Untamed）》的拍摄背景和故事线索。她表示，这部故事片是聚本影业参与的首部中英合拍电影，希望通过这次合作激发更多中英合拍项目，也希望这部作品能为中英民众相互了解贡献力量。

　　伦敦手工艺周代表达文波特介绍了2021年伦敦手工艺周简况以及和国家对外文化贸易基地（上海）的项目合作情况。她表示，伦敦手工艺周十分认同“天涯共此时”活动秉持的合作应对气候变化等全球问题的理念。从某种意义上说，手工艺的传承也能够帮助实现可持续发展。手工艺作品就是体现了人与环境、人与材料之间的关系，并最终形成了蕴含深意而又实用美观的文化产品。

2021英国“天涯共此时”主海报

　　“天涯共此时”系列活动由中国驻英国使（领）馆、中国文化和旅游部国际交流与合作局、英国中华传统文化研究院联合支持，中国驻伦敦旅游办携手英国英中了解协会、伦敦手工艺周、伦敦华埠商会、中外文化交流中心等中英机构联袂推出。

　　值得一提的是，今年驻英文旅活动的主题呈现出前后呼应的特点：2-3月“欢乐春节”活动主题是“希望、家庭、和谐、健康”，5-6月的“中国旅游文化周”活动主题是“美丽中国·造福人民”，这次“天涯共此时”的主题是“美丽世界·天下一家”。主办方旨在持续通过中国和中英文旅事业发展和合作事例，印证中国共产党建党百年“立党为公、执政为民、交流互鉴、合作共赢”的崇高理念，以及推动构建人类命运共同体、“一带一路”及民心相通的思想。时值中国昆明将举办《生物多样性公约》缔约方大会第15次会议（COP15）和英国格拉斯哥将举办《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方会议（COP26），“美丽世界·天下一家”用文旅内容讲述中国生态文明建设成果和推动共建人类命运共同体、地球生命共同体的主张，的确饱含深意。

　　线上活动为期3个月，分为“节日与庆典”“创意与生活”“城镇与乡村”“名作与共享”及“文史与新知”5个板块，主要通过驻伦敦旅游办及各合作伙伴的传统媒体和新媒体平台多渠道在线呈现。

　　“节日与庆典”（Festival China）：9月21日是传统佳节中秋节。中秋前后，驻英文旅团队将依托文化和旅游部国际局数字资源，围绕“经典话中秋”“美食品中秋”“音乐颂中秋”“诗画咏中秋”四大版块，集中呈现中秋及传统节气民俗、美食微课堂、文化之旅、中秋音乐会、线上展览等视频内容；剑桥中国中心也将通过图文、视频和讲座分享中秋习俗和月饼制作教程，与英国观众和在英同胞共享家庭和谐、社会和谐的中秋价值观，传递中国人的家国情怀和构建人类命运共同体的理念。

　　“创意与生活”（Creative China）：10月，配合国家对外文化贸易基地（上海）参加2021年伦敦手工艺周并举办“百年百艺”非遗影像展，集中展示中国刺绣、陶瓷、漆器、雕刻、编织等36种非遗技艺。非遗传承人生动的视频讲述将带领观众一同感受每个非遗技艺的独特魅力和工匠精神，一同了解中国共产党的文艺政策指导下中国非遗传承发展的成果。中国帜造公关公司（Make It China）将与四川省文化和旅游厅等合作伙伴共同推出“云厨房”线上厨艺教学，重点介绍色香味俱全的招牌川菜“麻婆豆腐”，用美食传递中国四川的文旅魅力。

　　“城镇与乡村”（Wider China）：英国天空卫视《中国时间》栏目将从9月30日起，播出《花开中国》（Signature Flowers of China），讲述英国花园里源于中国的花卉故事。10月，该栏目将推出系列纪录大片《柴米油盐之上》（A Long Cherished Dream），通过真实、生动的人物故事，介绍中国扶贫成就。除借助2021伦敦世界旅游交易会平台外，驻英文旅团队还将与熊猫频道合作开展文旅推广，推出“熊猫起居天天看”（Panda Watching 365）。

　　“名作与共享”（Collaborative China）：该主题下将推出中英合拍故事片《暴风雨和仲夏夜》的开机消息。这是一部中英合作的奇幻/剧情/传记片，取材于中国著名翻译家朱生豪翻译莎士比亚全集的真实故事。该片将分别在英格兰和上海取景，并计划于10月7日在英格兰北部举行开机仪式。英国著名影视导演、上海电影节金爵奖、英国电影学院奖（BAFTA）和艾美奖获得者阿格兰德导演也将赴华与“解读中国工作室”合作，执导反映中国三江源国家公园的系列纪录片《自然的摇篮》。此外，活动还将发布中国抗疫海报精选作品。

　　“文史与新知”（Historical China）：“在英国重新发现中国”系列讲座是2021年启动的新品牌，继吴芳思谈《塑造现代中国——从孙中山到五四运动》之后，9月底，易思男爵（Baron Von Pfetten）将讲述《一位红色男爵的中国故事》（A Red Baron’s China Story）；英国国家信托基金会策展人布鲁因将讲述中国墙纸在英国的故事。驻曼彻斯特总领馆、英中了解协会、孙中山文化基金会、英国中华传统文化研究院等将推出辛亥革命系列纪念活动。英国主持人和小编团队还将继续分享“二十四节气”故事，重点介绍白露、秋分、寒露、霜降、立冬、小雪、大雪、冬至等8个节气的民俗和文化内涵。

　　据粗略统计，2021年英国“天涯共此时”活动将推出逾30个项目，形式多样、内容丰富。相信这些线上文艺精品将继续为疫情下的中英文化和旅游交流合作持续增添“正能量”。

　　更多“天涯共此时”线上活动内容欢迎扫码进入活动主页Landing Page了解。