砥砺十年再启航  奋楫扬帆谱新篇 

2012~2022年是非凡的十年。这十年,中国的变化举世瞩目。这十年,中国人的奋斗历程值得礼赞。作为为我驻外文化和旅游机构提供支持与保障的单位,中外文化交流中心、文化和旅游部海外文化设施建设管理中心(以下简称“两家单位”)通过打造接地气、有温度、有共鸣,形式多元、内容丰富的交流品牌与项目产品,全面提升国际传播效能,深化文明交流互鉴。

  

10月16~22日,中国共产党第二十次全国代表大会胜利召开,党的二十大报告浓墨重彩地总结了新时代十年的伟大变革。两家单位认真学习宣传贯彻党的二十大精神,牢记使命任务,坚守中华文化立场,讲好中国故事、传播好中国声音,展现可信、可爱、可敬的中国形象,为推动中华文化更好走向世界作出新的更大贡献。

——编者按

▶ 全球统一品牌活动

党的十八大以来,我们聚焦重点任务,认真履职尽责,配合部里全力做好“欢乐春节”、“中国文化周”、“天涯共此时”三大全球统一品牌活动的组织实施工作。在此过程中,努力增强活动内容的针对性、互动性和体验性,全方位、多角度展现品牌主题的文化内涵和人文意蕴,与优质伙伴共同打造符合前方使用的虚拟展览、交互体验、线上演出、短视频等项目。

中国、埃塞俄比亚演员交流演出

videobox

欢乐春节

巴黎中国文化中心学员排练“汤莎微型剧”

2021“中国旅游文化周”主视觉海报

▶ 内容丰富 形式多样——为驻外文化和旅游机构提供丰富多彩的内容产品

十年来,我们积极贯彻落实《海外中国文化中心发展规划(2012-2020年)》,聚焦内容建设,服务对外和对港澳台工作大局,努力拓宽资源渠道,创新工作理念,关注产品质量,强化策划设计,为各驻外使领馆、海外中国文化中心和旅游办事处,提供丰富多元的线上线下项目内容,努力提升国际传播能力和水平,助力中华文化走出去。

中国彩绘熊猫艺术展在柬埔寨举办

“听瓷语 观世界”龙泉青瓷展在首尔中国文化中心举办

中国潍坊风筝体验坊在坦桑尼亚中国文化中心

文化和自然遗产日线上精品项目展播

▶ 跨山越海 感受中国

十年来,我们积极配合前方工作,先后多次完成“海外中国文化中心汉语教师培训班”、“文化中国行”等培训交流品牌活动以及2019驻外文化和旅游机构主任培训班暨下基层调研活动。在对外交往中,我们坚持把中国经验、中国价值、中国故事融入到每一项活动中,增加了国情宣介课程,制作完成了“长城快闪”,厚植了外国学员亲华友华情感,对弘扬中华优秀文化发挥了积极作用。在主任培训班上,我们不仅与各驻外文化和旅游机构主任齐聚一堂,相互研讨工作,而且还积极贯彻落实中央精神,使本次培训成为增强“四力”教育实践活动的一次重要实践。

国外青年在慕田峪长城庆祝新中国成立70周年

在延安“打起腰鼓”

videobox

2015海外中国文化中心优秀学院团访华

2019年驻外文化和旅游机构主任培训班

▶ 共同讲好中国故事

围绕北京冬奥会、“一带一路”、长江经济带、大运河、黄河、长城文化等国家重大战略,我们努力与地方政府和文化管理机构建立战略合作关系,深挖资源,共设话题,携手讲好中国故事。近几年,我们与新疆、四川、广西、宁夏、山东、浙江龙泉等建立起了积极高效的伙伴关系,共同推出了“海外旅游推广计划”,形成了“一年四季”自主品牌,进一步丰富了驻外文化和旅游机构内容建设,充分发挥出对前方工作的内容支撑与服务保障作用。

2022北方冰雪旅游海外推广季启动仪式

2022大运河主题旅游海外推广季

2022丝绸之旅城市文化和旅游发展国际论坛

2022对港澳文化和旅游推广季

2022“上合之夏”中国—上海合作组织国家青年联欢周启动仪式

▶ 项目资源库建设

围绕海外中国文化中心内容支撑和运营保障需求,我们制定了《海外中国文化中心项目资源库建设规划(2016-2018年)》,启动海外中心项目资源库建设工作。经过多年积累,截至2022年9月,入库项目达到736项,累计执行出访项目375项次,线上项目331项次,有力地支撑了驻外机构的工作需求。

海外中国文化中心项目资源库

▶ 思想碰撞 聚焦中国——中外学者的文化交流

2013年以来,在国际局的大力支持与指导下,我们先后承办了“汉学与当代中国”座谈会、青年汉学家研修计划等活动,形成了“高峰论坛、研修计划、学术出版、定向访谈和定期联络”等彼此关联、相互促进的工作格局。十年来,共邀请55个国家152位著名汉学家开展主题交流与座谈,建立起了对外文化交流与思想分享的平台和品牌。

英国汉学家马丁·阿尔布劳与哈萨克斯坦汉学家纳比坚进行交谈

“汉学与当代中国”座谈会

▶ 立体高效的媒体矩阵

十年来,我们不断提高议题设置能力和内容质量,积极推动部外宣网站群及新媒体矩阵建设。编辑出版《中外文化交流》中英文杂志的同时,保持与驻外使领馆、海外中国文化中心、驻外旅游办事处等机构的社交媒体、央视CGTN等国际主流融媒体、“中国文化网”、“中国旅推网”等媒体平台的密切合作,努力构建立体高效的融媒体宣推平台。

中国文化网

《中外文化交流》杂志

▶ 外宣产品与服务

对外文化宣传产品的策划研发、设计制作与物流供应是我们长期以来的重点工作之一,为我驻外使领馆、海外中国文化中心和驻外旅游办事处开展工作提供了有力保障。在保证图片、展览、图书等外宣品制作服务质量基础上,我们不断开拓创新,推出具有中国文化内涵的“文化中国礼”和“欢乐春节礼”,并树立“外宣+科技”的理念,逐步加大了数字产品的设计与制作比重。同时,我们不断提升仓储与运输水平,努力为前方提供更加优质、便捷的物流服务。

外宣产品与服务

库房

▶ 驻外文化和旅游机构设施建设

十年来,我们聚焦驻外文化和旅游机构设施建设,共承接和参与了28个建设项目,涉及建设规模5.37万平方米、建设投资4.06亿元,目前已顺利完成21项,为我部海外文化设施建设工作提供了坚实的技术支持和保障。

卢森堡中国文化中心

老挝中国文化中心内景

▶ 中共六大会址修复

2016年6月,我们承接的中共六大会址修复工程全面完工并于7月正式启用,中俄两国领导人专门发贺词祝贺。作为莫斯科中国文化中心的分支机构,修复完成的中共六大会址常设展览馆是我国在海外设立的首座中共党史类纪念馆,承载并记录着一段珍贵历史,同时也是中俄两国人民传统友谊的见证。

中共六大会址常设展览馆

▶ 总部“十四五”规划编制

2021年,我们聚焦国际传播能力建设,以讲好中国故事,传播好中国声音,展示真实、立体、全面的中国形象为己任,紧密结合对外文化交流、旅游推广、海外文化设施建设、专业人才队伍建设等工作,编制了单位“十四五”建设发展规划。规划围绕四个基地和四个平台建设,形成了六个方面的工作任务,为更加坚实地服务前方提供了理论依据。

“十四五”建设发展规划

特别报道 | 我们这十年

助力海外机构讲好中国故事 战略携手地方塑造文旅品牌

为全面落实习近平总书记关于文化和旅游工作的重要论述和指示批示精神,贯彻落实好习近平总书记关于加强国际传播能力建设的战略思想,中外文化交流中心以突出内容生产、平台搭建、品牌塑造和模式创新为方向,以联手共建、携手合作为手段,以丰富驻外文化和旅游机构内容供给为目标,组织开展了一系列对外文化交流和旅游推广活动。

群贤毕至 薪火相传——汉学家来华活动助力国际汉学研究

在世界汉学研究创立的近200年时间里,一代代外国学者研究中国文化,为世界构筑了关于中国人和中国文化的知识与想象空间。2013年3月23日,国家主席习近平在莫斯科会见俄罗斯汉学家和学习汉语的学生,开启了新时代的中国与汉学家间的美好故事。同年10月,由文化部(现文化和旅游部)主办、中外文化交流中心承办的“汉学家与中外文化交流”座谈会在北京举行,2014年正式定名为“汉学与当代中国”座谈会。

向世界展示“中国形象”——驻外文化和旅游机构设施建设助力文化强国战略成绩斐然

十年间,驻外文化和旅游机构设施建设取得积极进展,在促进国际文化交流和旅游推广中发挥了重要作用。截至 2021年,我国已在全球设有 45个海外中国文化中心和 20个驻外旅游办事处及 3个驻港台旅游代表机构。